Información de contacto
Info@escuelaingles.com
Hoy aprenderás en pocas frases para disculparse en inglés y expresiones básicas para pedir permiso y ser cortés. Respuesta rápida: usa “I’m sorry” para disculpas, “Excuse me” para llamar la atención o pedir paso, y “Could you please…” para pedir algo con cortesía.
No te preocupes: con frases sencillas y repetición puedes hacerlo con naturalidad. Este artículo es una colección accionable de frases cortas y ejercicios para que un principiante pida disculpas y sea cortés en contextos cotidianos y laborales.
Por qué estas frases te sirven (respuesta corta)
- Son fáciles de memorizar y usar en situaciones reales.
- Te ayudan a sonar amable sin usar estructuras complejas.
- Con práctica rápida (5 minutos al día) se vuelven naturales.
Vamos a practicar paso a paso: primero definimos los tipos de disculpas y cortesía, luego veremos frases por situación, mini‑diálogos y ejercicios con respuestas.
Tipos de disculpas y cortesía (qué son y cuándo usarlas)
- Informal: para amigos o familiares. Frases: “Sorry”, “My bad”.
- Formal / laboral: para jefes, clientes o mensajes escritos. Frases: “I’m sorry”, “I apologize”, “Please accept my apologies”.
- Para pedir permiso / llamar la atención: “Excuse me”, “Pardon me”, “Could I… / May I…”.
- Para mensajes o correos: lenguaje más formal y claro: “I’m sorry for the inconvenience” o “I apologize for the delay”.
Ejemplo corto: si chocas sin querer a alguien en la calle, usa: “Excuse me, I’m sorry”. Para un correo tarde: “I apologize for the delay in responding.”
Frases esenciales por situación — frases para disculparse en inglés (listas cortas, cuando usarlas)
En la calle / al pasar
- Excuse me. — Disculpa / Perdón (para llamar la atención o pasar).
- Pardon me. — Perdón (más educado, formal).
- Sorry. — Lo siento (informal, breve).
Cuándo usar:
- Si quieres pasar entre personas: “Excuse me, may I get through?”
- Si tropezaste con alguien: “Oh, sorry!”
En el trabajo (presencial o virtual)
- I’m sorry. — Lo siento (neutro, seguro para casi cualquier situación).
- I apologize. — Me disculpo (más formal, para errores importantes).
- I’m sorry for the delay. — Siento la demora (ideal en correos).
- Please accept my apologies. — Por favor acepta mis disculpas (muy formal).
Cuándo usar:
- Si no entregaste un documento a tiempo: “I’m sorry for the delay. I’ll send it now.”
- Si interrumpes una reunión: “Excuse me for interrupting.”
Por mensaje o correo (texto)
- Sorry for the late reply. — Perdón por responder tarde.
- I apologize for any inconvenience. — Pido disculpas por cualquier inconveniente.
- Thank you for your patience. — Gracias por tu paciencia.
Consejo: en mensajes, combina disculpa + acción: “Sorry for the delay. I have attached the file.” Esto muestra cortesía y solución.
Al pedir permiso o ayuda
- Could you please… ? — ¿Podrías por favor…?
- Would you mind if I… ? — ¿Te importaría si yo…?
- May I… ? / Could I… ? — ¿Puedo…?
Ejemplos:
- “Could you please repeat that?” — Para pedir que repitan con cortesía.
- “Would you mind if I open the window?” — Pidiendo permiso con educación.
Mini‑diálogos prácticos (lee en voz alta y repite)
Ejemplo 1 — En la calle:
- You: Excuse me.
- Stranger: Yes?
- You: Sorry, may I get through?
- Stranger: Sure, go ahead.
Ejemplo 2 — En el trabajo:
- You: Excuse me, can I say something?
- Coworker: Go ahead.
- You: I’m sorry, I think we need to check the numbers again.
Ejemplo 3 — Por mensaje:
- You (chat): Sorry for the late reply. I’ve attached the report.
- Boss: Thanks, I’ll review it.
Ahora practica: lee cada diálogo 3 veces en voz alta. Primero despacio, luego a velocidad normal.
Ejercicios de autocorrección (hazlos y revisa tus respuestas)
Ejercicio 1 — Completa la frase correcta (elige una):
1) _____ for the noise. (Sorry / Excuse me / May I)
2) _____ I open the window? (Could / Sorry / I apologize)
3) _____ for the delay in sending the file. (I’m sorry / Pardon me / What’s up)
Respuestas: 1) Sorry for the noise. 2) Could I open the window? 3) I’m sorry for the delay in sending the file.
Ejercicio 2 — Transforma: escribe la versión formal de esta disculpa informal.
- Informal: “Sorry I’m late.”
- Formal: ___________________
Respuesta modelo: “I apologize for being late.” o “I’m sorry for being late.” (ambas son correctas; la primera suena más formal).
Ejercicio 3 — Identifica la mejor frase para este contexto:
- Interrumpes una reunión para hacer una pregunta: a) Sorry b) Excuse me c) My bad
Respuesta: b) Excuse me (es la forma más educada para llamar la atención).
Consejos de entonación y expresión (para sonar amable sin exagerar)
- Mantén un tono suave y claro: no subas la voz cuando digas “I’m sorry”.
- Pausa breve después de “Excuse me” antes de pedir algo: “Excuse me, (pausa) could you…”
- Evita alargar “sorry” de manera distraída. Una pronunciación natural: /aɪm ˈsɒri/ (I’m sorry).
- Sonríe cuando sea apropiado: la sonrisa cambia cómo suena la frase.
Consejo práctico: graba tu voz con el teléfono y escucha. Esto te ayuda a ajustar entonación.
Errores comunes y cómo corregirlos
- Usar “Sorry” en situaciones muy formales: mejor “I apologize”.
- Decir varias disculpas seguidas sin ofrecer solución: disculpa + acción mejora la respuesta.
- Olvidar pedir permiso con fórmulas corteses: usar “Could you please…” en vez de ordenar.
Ejemplo de corrección:
- Mal: “Sorry. I don’t have time.”
- Mejor: “I’m sorry for the inconvenience. I can deliver it by tomorrow.”
Lista: 10 frases más útiles (repaso rápido) — frases para disculparse en inglés
- I’m sorry. — Lo siento.
- Sorry. — Perdón (informal).
- Excuse me. — Disculpa / Permiso.
- Pardon me. — Perdón (formal).
- I apologize. — Me disculpo.
- I’m sorry for the delay. — Siento la demora.
- Could you please…? — ¿Podrías por favor…?
- Would you mind if I…? — ¿Te importaría si yo…?
- Please accept my apologies. — Por favor acepta mis disculpas.
- Thank you for your patience. — Gracias por tu paciencia.
Micro‑reto de 5 minutos (práctica diaria)
1) Cronómetro 1 minuto: repite en voz alta las 10 frases del repaso.
2) 2 minutos: elige 2 mini‑diálogos y léelos en voz alta 3 veces cada uno.
3) 2 minutos: escribe un mensaje corto disculpándote por un retraso (2–3 líneas).
Este hábito de 5 minutos sube tu confianza rápidamente.
Siguientes pasos y recursos
Si quieres practicar más frases para situaciones concretas, sigue con estos contenidos en nuestro sitio:
- Frases para correos en inglés (principiantes)
- Frases para hablar por teléfono
- Frases para entrevistas
Si buscas una academia con presencia en varias ciudades de Colombia, Smart Academia de Idiomas ofrece cursos presenciales y en línea en distintas sedes y programas corporativos. Considera revisar sus opciones si deseas clases guiadas.
Conclusión (repaso final)
No te preocupes si al principio suena raro. Repasa las 10 frases para disculparse en inglés, haz el micro‑reto de 5 minutos cada día y usa las listas por situación cuando lo necesites. Vamos a practicar: vuelve a leer los mini‑diálogos y completa los ejercicios hasta sentirte más seguro.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la diferencia entre “Sorry” y “I’m sorry”?
“Sorry” es más informal y corto; “I’m sorry” suena más neutro y educado. En situaciones formales es mejor usar “I’m sorry” o “I apologize”.
¿Cuándo uso “Excuse me” y cuándo “Pardon me”?
Usa “Excuse me” para llamar la atención o pedir paso. “Pardon me” es más formal y se usa en contextos donde se requiere más cortesía.
¿Cómo disculparme por un error en un correo de trabajo?
Empieza con la disculpa clara: “I apologize for the mistake” o “I’m sorry for the error.” Añade la acción: “I will correct it and send the updated file.”
¿Qué frase uso para pedir que repitan algo?
“Could you please repeat that?” o más corto “Sorry, can you repeat?” Son opciones cortas y educadas.
